finalmente è riuscito a spegnere la spia, è andato su di un sito di toyotari mi sembra francese.
allora la procedura più o meno è questa: staccato gli spinotti, acceso il motore, riattaccato spinotti, spento motore, ristaccato spinotti girato la chiave, due colpi di claxon, riacceso il motore, riattaccato gli spinotti, tirato il freno a mano e la spia si è spenta.
adesso la procedura l'ho un po elaborata ma ha fatto qualcosa del genere.
in officina toyota non sono riusciti a spegnerla.