Ciao Paolone.
Ma, se leggo bene, allora, visto che NON si annota più la capacità del/i serbatoio/i, e visto che è ammessa sulle vetture una capacità non superiore a 1500 litri, direi che un serbatoio supplementare NON dovrebbe creare problemi, se non sul dato della tara del veicolo (dato che nessuno so sognerà mai di controllare, credo).