tratto da EL WATAN del 25 luglio 2002:
--------------------------------------------
HAUSSE DE LA TEMPERATURE A IN SALAH
La canicule tue 50 personnes
La fournaise du Tidikelt, région qu'on dit la plus chaude du monde, a causé la mort d'une cinquantaine de personnes durant les trois dernières semaines, apprend-on de source officielle. La hausse phénoménale du mercure a atteint à titre d'exemple 50,6°C sous abris, soit 56°C à l'extérieur le 12 juillet, un record jamais enregistré depuis cinquante ans, selon les services de météo de la wilaya de Tamanrasset. Ceux d'In Salah nous font part de l'observation d'une hausse exceptionnelle due aux mouvements de l'air. La description détaillée des températures enregistrées courant juillet signale entre 36 et 42°C à 10 h, 47°C et 50 à 13 h, 44 et 46°C au coucher du soleil, alors qu'aucune baisse de température n'est enregistrée après minuit depuis vingt et un jours où le mercure stagne aux environs de 41°C. Ces observations conventionnées ont évidemment été effectuées sous abri météorologique protégé des rayons solaires et de l'agitation du vent. L'écart de températures à l'intérieur ou à l'extérieur, selon les spécialistes, varie entre 7 et 9°C. Pour l'heure, la population locale compte ses morts, et une multitude de personnes âgées et d'enfants en bas âge souffrent de plus en plus de la canicule.
Par Houria Alioua
--------------------------------------------
se non è abbastanza chiaro il significato traduco...........
MS
Previous Topic
Index