salve, ho finalmente ritirato la mia 78 da CC, ora sono alle prese con la traduzione dei libretti dal tedesco, che non conosco, sono riuscito a tradurne una gran parte ma non sono riuscito a completare tutti i testi.
QUALCUNO MI PUO' AIUTARE?
GRAZIE

ciao, se mi mandi la tua mail privata ti posso mandare una scannerizzazione del mio

la mia mail : d.giuseppini@virgilio.it
dino

Ciao. Come ti sei trovato da CC? Hai risparmiato qualche soldino rispetto all'Italia? Per l'import...roba difficile? Grazie,

ciao, devo dire che sono stati abbastanza puntuali nella consegna(tenuto conto delle ferie estive) seri, efficienti, disponibili, cordiali. Bettina e' venuta a prendermi all'aeroporto di Munster alle ore 7,15 siamo andati a fare le targhe all'ufficio immatricolazioni, poi alla loro factory a ritirare la 78, alle ore 9,00 ero gia' sulla via di casa.
i prezzi sono questi : http://cruiser-connection.de/store/index...071b1f1ebca1de5
le targhe per 30 gg E 118,30 pagate direttamente all'ufficio immatricolazioni.
per le pratiche di "Nazionalizzazione" puoi consultare il sito della motorizzazione.

Buongiorno Dino,
mi dispiace di non poterti aiutare nella traduzione dei libretti,comunque volevo farti i miei complimenti per l'acquisto di questo mezzo.
piano piano anche a Roma,mi sembra che il gruppo di proprietari relativo a queste motorizzazioni diesel a 6 cilindri,si sta infoltendo.
la tua è Euro 4 ?
avrei altre cose da chiedere relativamente ai costi reali sostenuti,ma non voglio eseere troppo indiscreto,dimmi tu se posso.
Grazie.

Giacomo

forse non ho capito bene il problema: devi tradurre alcuni termini che stanno sul libretto o devi far ritrascrivere il libretto da tetesko ad itagliano e ti serve sapere che ci sta scritto per poi scriverlo in italico idioma? ....effetti dei vapori di benzina..

Per chiunque fosse in grado di tradurre dal tedesco,
devo completare questa parte del Fahrzeugschein, il punto 22 dove si parla di cinture di sicurezza, di luminosita' ecc.

FZ. ENTSPR. NICHT FOLGEN DEN VORSCHRIFTEN D. STVZO.
§ 35A (NUR 2-PKT- SICHERHEITSGURT F..MITTL. SITZE).
§ 50 (8)- LEUCHTWEITENREGELUNG FEHLT.
§ 55°-ELECTROMAGN.VERTRAGLICHKE ** SIEHE ALLONGE**
IT NICHT NACHGEWIESEN.AUS.-GEN.
§ 70 STVZO ERFORDERL.*AUSNAHMEGEN.
§ 70 ABS.1 STVZO DURCH BEZIRKEREGIERUNG MUNSTER AM 060807 ERTEILT**

grazie

Ciao Dino, complimenti x il nuovo mezzo!
Mi potresti indicare quali misure di gomme avrai sulla carta di circolazione?

Ciao Mauro, grazie, queste sono le misure riportate sulla carta di circolazione: 235/85R16 e 265/75R16.