intanto bisogna verificare una cosa: si muove solo la leva come se "stesse cercando di uscire dalla marcia" (cuscinetti) o si muove tutto parallelamente, cioè vedi che anche il cuffiotto si muove/rebbe in quella direzione?

perchè potrebbe anche essere una scemenza (la la soluzione di Carlo però è la più probabile)

prova
col cambio in folle muovi la leva lateralmente sai in quello spazio "di lasco" della folle ebbene il movimento della leva dev'essere elastico; la leva non deve apparire in bando. questo per verificare che lo si sia distrutto un silentblock che è alla base della leva dove questa si innesta nel cambio (grossomodo).

questo lasco potrebbe darti quel senso che dici tu.. potreeebbe..
bye,massi