Manuale di officina in italiano?
...mi sa che chiedi un pò troppo!

Ovvero: sicuramente esiste, ma di esclusivo uso per le concessionarie.
A questo punto ti posso solo consigliare di sedurre o corrompere un meccanico ufficiale per fartelo fotocopiare!