Se ti posso dare un consiglio, io smonterei di sicuro anche il radiatore,perche per prima cosa sei più comodo nel lavorare,e poi nella messa in fase devi controllare i punti di riferimento.
Altra cosa:le distribuzioni toyota sono sempre tutte segnate.
Ma se fossi in te dopo aver tolto il radiatore ed il coperchio distribuzione proverei l'allineamento di tutte le pulegge muovendo la macchina con la marcia inserita fino a trovare il punto in cui tutti i riferimenti hanno un segno di corripondenza,
cosi hai una visione chiara di come andranno poi rimontati.
Io sono convinto che il probblema è nella testata o la guarnizione escluderi le canne.
Facciamo tutti il tifo per tè.

Emilio