da quel che ho capito, il problema batteria di Roberto è :

Batteria lato guida , quindi più vicina al radiatore è quella che ha dei problemi : sia la batteria originale a liquido usata in precedenza che quella attuale al gel. La seconda batteria collegata in parallelo lato passeggero ed in posizione più arretrata non ha mai avuto problemi.
Credo che se fosse un problema di alternatore che carica troppo , il problema si avrebbe anche sulla seconda batteria.
Il tutto mi fa pensare che la causa sia effettivamente dovuta all'aria calda che esce dalla ventola del radiatore.
Anche se sul mio 75 africa che ha una sola batteria optima gialla da più di 4 anni e mai ricaricata, il problema non si è mai verificato.
Roberto, prova ad invertire la posizione delle due batterie e vedere cosa succede.

saluti-valerio