Rientrati oggi:

- al momento non si può entrare da Ghat per problemi con gli Algerini sul confine

- non si fanno più i permessi in "paese" ma c'è una biglietteria all'ingresso dove si pagano 3 dinari a testa e 5 per fare le foto

- tutti i siti di Ouadi Teshuinat sono recintati e inaccessibili. Le pitture si guardano da lontano

e possibile andare in akakus passado da Al wynat (serdeles) sensa nulla problemi

sonny

Per Snyby: non è una novità, l'ho scritto già a settembre che era possibbile entrare da Al Awinat.... comunque meglio che niente perchè sarebbe interessante vedere anche la città di Gat!

Per Eugenio: bentornato a casa!

Grazie per il bentornato!


Per entrare in Acacus una alternativa alla classica Sardeles

- sempre arrivando dall'aslfalto da Awbari (decisamente ottimo come fondo con piattoni di sabbia da oltre 100 km/h...tutta pista senza pietre) prendere il pistone tenendo a sinistra il Massak Mallat e a destra la Ramla di Ouan Kasa, si attraversa quindi la Ramla facilmente nella "porta" obbligata e si sbuca praticamente di fronte a Ouadi Teshuinat.....magari il tutto con sosta in una zona con sabbia multicolore appena sotto il leggero strato superiore.....

per rc4x4

si vuo vedere ghat e possibile la cita no e interdita.... solo la pista limita con l'algeria e proebita

scusa per il mio italiano

ciao
sonny

non è un problema per l'italiano, si riesce a comprendere tutto quello che scrivi, ciao Massimo.

Ciao Eugenio,
Non hai per caso i punti GPS, della variante d'entrata descritta.
Grazie.
Targui

Ciao Targui, se mi mandi im P.M. la tua email ti mando direttamente le traccia....e magari dimmi in che formato la vuoi. Va bene in GPX o in PCX5?

Ciao a tutti

Ricordo che su TraX si possono inviare e condividere traccie tra tutti gli utenti di questo sito

Stefano, hai fatto bene a ricordarmelo......metterò la traccia anche in TRAX.

Confesso che non mi ricordo di questo strumento ed è un vero peccato.

Grazie!

Il principe Andrea è in visita nell'Acacus.


BYBYBYB GFCLY

... con guida e poliziotto.

Niente guida , ci pensa il cerimoniale di Stato che pare abbia inserito nel programma una recentissima " chicca " :Wau El Harira.

BYBYBYB GFCLY

Complimenti per l’associazione . D’altronde non poteva titolarsi altrimenti il libro che tradotto in oltre 150 lingue ,continua a travalicare ogni confine e cultura.....

BYBYBYB GFCLY

Ciao a tutti, leggo spesso con attenzione il forum anche se scrivo poco.
Mi sto apprestando insieme ad altri 6 amici motociclisti (quasi tutti con africatwin rd07) ad andare in libia, dal 24dicembre al 2 gennaio entrando da Nalut (Nalut - Ghadames - Ghat - Akacus - Awbari - Idri - Darji - Nalut) e mi farebbe comodo avere il tracciato di Eugenio per entrare in akacus. E' possibile scaricare tracciati da trax senza inviarne altri?

Poi ho sentito dire che in Akacus durante le festivita natalizie c'e' troppo "traffico" con centinaia di 4x4 dei tuor operator che sfrecciano avanti e indietro a tutta velocita' ma immagino che con questa chiusura parecchi rinuncieranno alla visita quindi potrebbe essere una rara occasione per una visita "tranquilla". Che ne dite?
Arrivando da nord a AL Awynat vale la pena visitare Ghat e poi la traccia Eugenio o conviene andare direttamente nell'acacus?

grazie mille!

Tieni presente che se la situazione rimane uguale, NON ti sarà possibile entrare in Acacus da GHAT.

Se arrivate da Nord (credo tu intenda l'asfalto da Awbari) potreste decidere di non arrivare ad Al Awynat e seguire la mia traccia prima (con adeguato supporto però per il carburante).

Ghat è sicuramente da visitare e tra andata e ritorno considera 350 km di asfalto infame.

Diverso è invece se arrivate dal Nord effettivo, e quindi da Ghadames, e quindi addirittura potreste anche visitare lo splendido Wadi Maridette, a nord di Ghat, a metà strada con Al Awynat.

Per poter esprimere dei pareri bisognerebbe sapere bene quale è il vs programma e conoscere le vs capacità di guida in fuoristrada con delle Africa Twin...e appunto l'autonomia di carburante...

Stamane metto la traccia in Trax.

Da questa notte occorre nuovamente IL TIMBRO BILINGUE per entrare in LIBIA. Oggi un aereo (KLM) pieno di turisti è stato rimandato ad Amsterdam!...

Abdu

traccia caricata in Trax!

Grazie mille eugenio ora la vado a vedere... Certo che questa news del timbro bilinge e' una bella rottura di scatole. Diverse agenzie , ultima quella di latina, mi hanno detto che basta inviargli giu i passaporti e copia libretto moto scannerizzati e fanno tutto loro in dogana (a Nalut).

Il verso del giro ad anello non lo abbiamo ancora deciso in quanto sto aspettando ancora dei preventivi di agenzie di ghadames (le ag. che vengono da tripoli e sebha ti addebitano 150-200euro di assistenza in dogana che vorremmo evitare!) e sento loro quale consigliano di fare. Comunque essendo con Africa twin faremo le piste piu' facili e c'e la probabilita' di aggirare il pezzo idri-Awbari via dune se la pista di sabbia non e' fattibile con le nostre bestione.
Vediamo... ma ora sono preoccupato per la storia del timbro bilingue anche se la dogna di tripoli non e' la stessa di nalut. Servirebbe qualcuno che ci passa nei prossimi giorni per essere sicuri.
grazie ciao

la dogana di Nalut e' chiusa da piu' di un anno e ancora non hanno riaperto. Si entra solo da Ras Ajdir e solo con traduzione del passaporto (timbro bilingue). Oggi a Ras Ajdir sono passati solo con il timbro bilingue
alcuni italiani sono tornati a Tunisi all'ambasciata italiana per avere questo timbro.
A Sebha i turisti francesi arrivati in diretta dalla Francia non sono stati fatti uscire dall'aeroporto e li sono tornati a prendere dalla Francia.
THIS IS LIBYA!

Sembra di capire, ma è stato usato un traduttore automatico, che ci siano problemi anche ad uscire senza timbro....
Se qualcuno può tradurre meglio:

Hallo Wüstenfreund,
seit dem 11.11.2007 gibt es in Libyen Probleme bei der Ein- und Ausreise.
Die Ein- und Ausreise wird verweigert, wenn der Reisende keine arabische Übersetzung der Paßdaten eines beeidigten Übersetzer mitführt.
Beachte dazu die Mitteilungen des Auswärtigen Amtes. Näheres gibt es unter http://www.wuestenschiff.de/phpbb/viewtopic.php?p=48049#48049.
Grüsse Alexander

Ciao amico desertico,
dal 11.11.2007, ci sono problemi al dentro - ed espatrio in Libia.
Il dentro - ed espatrio è rifiutato se il viaggiatore trasporta nessuna traduzione araba dei dati di passaporto di un traduttori giurati.
Osserva le comunicazioni del ministero degli Esteri da lui. Vicino lo dà sotto http://www.wuestenschiff.de/phpbb/viewtopic.php?p=48049#48049.
Saluta Alexander

Azzardo una interpretazione:
Qualcuno era entrato in Libia senza il timbro bilingue.
Poi è entrata in vigore la nuova normativa che prevede OBBLIGATORIAMENTE il timbri bilingue e non lo lasciavano passare più neanche in uscita.

(Sappiamo tutti che la normativa già esisteva ma sappiamo altrettanto bene che di fatto alla frontiera in genere se ne fregavano del timbro bilingue... Adesso non è più così!)

LA LIBIA DEL COLONNELLO


«Passaporti anche in arabo» E Gheddafi blocca i turisti

di MAURIZIO CAPRARA

ROMA — La Libia ha chiuso la porta agli europei nel momento di maggior avvicinamento a Gheddafi (foto): da domenica le generalità dei passaporti devono essere tradotte in arabo. La novità ha trovato impreparato soprattutto il turismo e ieri sono stati respinti gli oltre 2.000 passeggeri della «Musica», nave della Msc. A pagina 19

Qui l'articolo completo

Ho chiamato il consolato Libico a roma e uno tutto di fretta, dopo avermi messo in attesa per 10 volte mi ha detto: "timbro bilingue questura piaza bologna"
:)))))))) ah pero!

Quindi basta andare in una questura dove hanno il timbro il doppia lingua con un'arabo che trascrive i dati del passaporto in arabo e il gioco e' fatto?

Il MAE DICE:

Le Autorità libiche hanno dato applicazione la mattina dell'11 novembre 2007 ad una disposizione secondo cui i cittadini stranieri in entrata ed in uscita dal Paese sono tenuti ad esibire la traduzione in lingua araba dei dati anagrafici risultanti dal passaporto all'interno dello stesso libretto. Tale traduzione, di norma effettuata dalla Questura, dovrebbe essere sottoposta alle Autorità libiche al momento della richiesta di visto d'ingresso presso l'Ambasciata libica (Ufficio Popolare della Jamahiria Araba Libica Popolare Socialista) a Roma. I cittadini stranieri sprovvisti di tale traduzione sul passaporto non saranno ammessi nel Paese, anche se in possesso di visto d' ingresso (si sono verificati per questa ragione numerosi casi di rientro di stranieri nel Paese di provenienza). Maggiori informazioni potranno essere chieste alle Agenzie di viaggio, all' Ambasciata libica a Roma ed al Consolato Generale d'Italia a Tripoli.

Ci sono dei condizionali.
Sembra quasi esista una traduzione 'ufficiale' che impedisca a un semplice conoscitore della scrittura araba, di translitterare il passaporto.

Se poi conosci gli Arabi, sai che non devi chiedere "basta la traduzione?" ma "cosa serve per entrare in Libia?"

In ogni caro ho la convinzione che (come al solito) si risolva tutto come una 'bolla di sapone'

Non sono grafomane, le butto così, come mi arrivano:

Dear Stefano,

No you do not need the visa from Libian embassy in Roma, you will get it at the border.
Do not worry my dear.

Best regards

Abubaker Aboulkassem

Un saluto a tutta la community :-)

mail ricevuta oggi:


Hello Adolfo

I want to inform you that the new law of emigration office about tourist that enjoin
for any person want to enter Libyan border to translate his passport to Arabic Language ,

So you must translate our passports in the Italian emigration office and send me photocopy
of translated page by e-mail, also send me the name of your Father and your mother also the name of father and mother of your wife

Thank you and my best regards to your wife and son

Alshek Bahoos


restanti formalità in frontiera

i dati da inviare mi sembrano più corposi almeno per quanto riguarda il veicolo (non so però se si applica perchè in transito verso l'egitto)

http://www.sahara.it/bm/saharaThree/bm~doc/fiche-per-frontiera-libic.pdf

Sgonfiamo ed iniziamo subito...

per quelli chi apprezzano la cultura araba e vogliono scrivere in arabo c é una tastiera virtuale araba piu facile da usare

Libya Al-Ahrar
Pubblicato il 12 dic 2018

Natura Mozzafiato

https://youtu.be/aYZM8m2Fvak

[video:google]https://youtu.be/aYZM8m2Fvak[/video]