Cari Soci del "Zerzura Club" 2008-2009,

nel corso del Meeting qualcuno ha osservato che dovrei spiegare qualcosa sul "Livre..." che i Soci hanno ricevuto.

Non è cosa facile, ma ci sto provando.

Un po' di pazienza, grazie...

Intanto ricordo quanto già detto.

Il capitolo su Zerzura è il 369 "La ville de Warde".

C'è però un evidente errore di transliterazione dall'arabo: "Farzourah" deve essere letto come "Zarzourah".

Non so spiegare come un traduttore esperto qual'è Ahmed Bey Kamal abbia fatto un simile errore, ma così è!

Nella home page c'è la mia introduzione al "Livre...", mi scuso per il ritardo.

Mi è venuta un po' troppo complessa e mi dispiace, ma non me la sento di lavorarci ancora su per semplificarla.

Purtroppo il link automatico con le note per il momento non funziona, occorre quindi andare manualmente sulle note in fondo pagina per poi tornare indietro nel testo. Spero però che Aster risolva in qualche modo il fastidioso problema e sistemi la faccenda.

Comunque buona lettura!

Ci omaggi di un'introduzione del genere e ti scusi per il ritardo ??

Grazie infinite

...Giancarlo....credo che la tua introduzione sia l'unica cosa che riuscirò a leggere interamente sull'argomento!!!

Mi ero dimenticato degli zombi...

Ho mandato ad Aster una versione aggiornata dell'introduzione.

....ecco cosa mancava.....!!!

Già.

Per un originale regalo natalizio che più prezioso non si può, potete acquistare una delle esclusive 50 copie numerate del "Livre des perles enfouies et du mystère précieux" per la modica cifra di 68 Euro (compresa spedizione).

Vedi:

http://www.sahara.it/bm/saharaThree/zerzura/buon-natale-con-le-perle-.shtml

Inoltre per un'introduzione alla lettura:

http://www.sahara.it/bm/saharaThree/zerzura/ztesti/a-caccia-dei-tesori-nasco.shtml

E' un regalo particolarmente indicato per un amico, o un'amica, che magari ha perso ultimamente tutti o quasi i suoi risparmi in borsa: per lui, o per lei, sarà un pensiero sicuramente ben gradito, soprattutto se unito a un biglietto per il Cairo.

Non perdetevi questa rara occasione: terminate le 50 copie non ci sarà una riedizione.

N.B.: Il libro è acquistabile esclusivamente presso gli indirizzi indicati, di conseguenza non è reperibile nelle librerie.

Mah, purtroppo l'interesse sul "Livre" sembra molto scarso.

Comunque non sapete quello che vi perdete...

Forse certi testi sono un po' troppo "elusivi" per essere apprezzati?

Io per fare una semplice introduzione al "Livre" ci ho messo più di un mese: quanto ci avrà messo l'anonimo autore a scriverlo? E perché lo ha scritto?

Va beh, mi viene in mente quello che è stato scritto sulla Porta del Tempio di File: "Non è così che si cancella una pagina di storia".

Ringrazio comunque tutti quelli che hanno capito e apprezzato il signifcato di ripubblicare un inconsueto libro che è da un lato illegibile ma dall'altro di grande fascino e suggestione. In particolare vorrei ringraziare tutti i Soci del Zerzura Club, anche se so che sono sempre in attesa della loro mitica tessera...

Chissà perché mi piace immaginare che il Re e la Regina nel loro bianco castello di Zerzura in questo momento stiano sfogliando una copia del "Livre".